1 00:00:09,618 --> 00:00:10,923 Jere-- 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,230 Γεια σας; 3 00:00:13,361 --> 00:00:14,753 Μ-Κυρία, κυρία, μπορείς να σταματήσεις να ουρλιάζεις 4 00:00:14,927 --> 00:00:16,581 στο τηλέφωνο, παρακαλώ; 5 00:00:16,712 --> 00:00:18,235 Θ-ευχαριστώ. 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,758 Ναι, ναι, αυτός είναι, Je-Jeremy Washington, 7 00:00:19,889 --> 00:00:22,239 πατέρας του Phillip Washington. 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,240 Ναι, ναι. 9 00:00:23,327 --> 00:00:24,894 Αυτός τι; 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,462 Θεέ μου. 11 00:00:27,592 --> 00:00:29,725 Είμαι πέρα για πέρα απογοητευμένος ο γιος μου, Phillip Washington, 12 00:00:29,899 --> 00:00:31,770 γιατί είμαι ο πατέρας του. 13 00:00:31,944 --> 00:00:33,598 Ναι. Όχι, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 14 00:00:33,729 --> 00:00:34,469 Θα το αντιμετωπίσω. 15 00:00:34,599 --> 00:00:36,732 Θα--Θα... 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,995 Θα σπάσω - θα του σπάσω και τα δύο πόδια, 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,563 γιατί αυτό κάνεις να πειθαρχήσεις τον γιο σου. 18 00:00:41,737 --> 00:00:43,956 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ - ευχαριστώ. 19 00:00:44,087 --> 00:00:47,830 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. Ναι μπορούμε. 20 00:00:47,960 --> 00:00:49,397 Το σκότωσε! 21 00:00:49,527 --> 00:00:51,529 Αυτή η κυρία δεν ήταν ένας ξένος, ο Τζέρεμι. 22 00:00:51,660 --> 00:00:52,922 Ναι, ήταν. 23 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Την γνώρισα πριν. 24 00:00:54,793 --> 00:00:56,186 Ναι, τη γνώρισες πριν πήγαμε στο μαγαζί, 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,580 στο πάρκινγκ. 26 00:00:58,710 --> 00:01:00,973 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 27 00:01:01,148 --> 00:01:03,019 Της ζήτησες να μπορούσε κρατάς το μωρό της. 28 00:01:03,150 --> 00:01:04,325 Της έμοιαζε χρειαζόταν κάποια βοήθεια. 29 00:01:04,455 --> 00:01:05,500 Θήλαζε! 30 00:01:08,720 --> 00:01:10,374 Γεια, Λία. Γεια σου, Τζέρεμι. 31 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 - Χμ; - Σκους; 32 00:01:13,334 --> 00:01:14,813 Η μαμά του φίλου μου είναι ψυχολόγος εφήβων, 33 00:01:14,944 --> 00:01:16,859 και λέει αυτή την κλήση γονείς με το μικρό τους όνομα 34 00:01:16,989 --> 00:01:19,035 βοηθά με το άγχος αποχωρισμού. 35 00:01:19,166 --> 00:01:21,603 Ω, ω, εντάξει, καλά, αυτό είναι κάποια πράγματα νέας γενιάς. 36 00:01:21,733 --> 00:01:23,213 Εμείς παλιό σχολείο. 37 00:01:23,344 --> 00:01:26,738 Αυτό θα σε πληγώσει και εμείς στη φυλακή. 38 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 Τώρα, γιατί κουβαλάς αυτή η μεγάλη παλιά τσάντα; 39 00:01:28,436 --> 00:01:29,828 Γιατί δεν το είπες Φίλιππος να το φέρει μέσα; 40 00:01:29,959 --> 00:01:32,004 - Ο Φίλιππος ήρθε σπίτι νωρίς. - Α, δεν είχε πρακτική; 41 00:01:32,179 --> 00:01:33,397 Μάλλον όχι. 42 00:01:33,528 --> 00:01:35,791 Ω, τι έχεις στην τσάντα σου; 43 00:01:35,965 --> 00:01:37,662 Μόνο μερικά πράγματα από το ντουλάπι μου. 44 00:01:37,836 --> 00:01:38,968 Αρχίζει να ξεκαθαρίζει τα πράγματα. 45 00:01:39,099 --> 00:01:43,015 Α, το μωρό μου αποφοιτά. 46 00:01:43,190 --> 00:01:47,237 Θα βγω έξω, Miss Independent, μεγάλωσε. 47 00:01:47,368 --> 00:01:50,806 Α, δεν μεγάλωσες μέχρι σταματάς να ζητάς χρήματα. 48 00:01:50,936 --> 00:01:53,243 Εντάξει, μάλλον δεν θα γίνει μέχρι να πάρω την κάρτα μου AARP. 49 00:01:54,940 --> 00:01:57,595 Γεια σου. Είναι κάποιος αυτός σε φιλαω? 50 00:01:57,769 --> 00:01:59,206 Σας είπα για αυτόν. 51 00:01:59,336 --> 00:02:00,772 Αυτός είναι ο τύπος που ρώτησε να βγάλω μια selfie μαζί μου 52 00:02:00,903 --> 00:02:02,687 και μπήκε κρυφά μέσα. 53 00:02:02,861 --> 00:02:05,908 Δεν κοιτάς έκπληκτος από αυτό καθόλου. 54 00:02:06,038 --> 00:02:07,257 Και εσύ--και το κορνίζες. 55 00:02:07,431 --> 00:02:10,434 Κάνω κάδρο όλες τις φωτογραφίες μου. 56 00:02:10,565 --> 00:02:13,002 Μμ-χμμ. 57 00:02:13,133 --> 00:02:14,569 Μήπως πραγματικά ακριβώς πάρτε ένα σίδερο για μπούκλες 58 00:02:14,699 --> 00:02:15,787 έξω από την τσάντα σου; 59 00:02:15,918 --> 00:02:17,267 Χρειάζεσαι πραγματικά αυτά τα πράγματα στο σχολείο; 60 00:02:17,441 --> 00:02:19,443 Ναι. Πώς νομίζεις Παραμένω να δείχνω τόσο καλά; 61 00:02:21,445 --> 00:02:23,665 Είμαι έξω. 62 00:02:23,839 --> 00:02:25,319 Δεν έχει καν μπούκλες. 63 00:02:28,148 --> 00:02:31,107 σκεφτόμουν... 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,241 εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να έχουμε ημέρα μητέρας-κόρης. 65 00:02:34,415 --> 00:02:36,504 Ξέρεις, υπάρχει βγήκε μια αστεία ταινία. 66 00:02:36,678 --> 00:02:39,898 Θα μπορούσαμε... να έχουμε λίγο ποπ κορν, 67 00:02:40,029 --> 00:02:43,250 μερικά γέλια, μερικά κουτσομπολιά! 68 00:02:43,337 --> 00:02:45,513 Συγγνώμη, μαμά, αλλά θα βγω έξω με τα κορίτσια μου απόψε. 69 00:02:45,643 --> 00:02:48,037 Ω ναι; Πού; 70 00:02:48,168 --> 00:02:50,605 Μια αστεία ταινία. 71 00:02:50,735 --> 00:02:52,650 Χμ, ε, καλά... 72 00:02:54,391 --> 00:02:56,959 Ίσως μπορούμε -- μπορούμε πήγαινε αύριο στο εμπορικό. 73 00:02:57,133 --> 00:02:58,395 Άκουσα ότι έχουν μερικές εξαιρετικές πωλήσεις. 74 00:02:58,526 --> 00:02:59,527 Ωχ, υπέροχη ιδέα! 75 00:02:59,657 --> 00:03:02,138 Μμμ, εντάξει! 76 00:03:02,312 --> 00:03:05,185 Εντάξει, θα είμαι σίγουρος φόρεσε το καλύτερο μου στάλα. 77 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 Γιατί ξέρω... 78 00:03:07,709 --> 00:03:10,625 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω φαινεται παλιο, ετσι... 79 00:03:10,755 --> 00:03:12,322 Εννοώ, μπορείς να φορέσεις ένα νυχτικό αν θέλεις, μαμά. 80 00:03:12,453 --> 00:03:14,194 Κανείς δεν θα το κάνει τα λέμε να με αφήσεις. 81 00:03:14,324 --> 00:03:15,673 Απλώς θα συναντηθώ οι φίλοι μου εκεί. 82 00:03:23,594 --> 00:03:26,510 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 83 00:03:26,641 --> 00:03:30,166 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 84 00:03:30,297 --> 00:03:32,951 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 85 00:03:33,256 --> 00:03:35,824 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 86 00:03:46,878 --> 00:03:50,578 Μωρό μου, τα ξέρεις αυτά τα παιδιά; 87 00:03:50,708 --> 00:03:53,058 Όχι, είναι απλά ένα πραγματικά χαριτωμένο διαφημιστικό. 88 00:03:58,716 --> 00:04:01,284 Ορίστε, Bears Gone Bad. 89 00:04:01,415 --> 00:04:04,809 Ω, κοίτα τα μικρά! 90 00:04:07,725 --> 00:04:11,686 Πρέπει να βρω μια ταινία τρόμου ή κάτι, επιστημονική φαντασία, σκοντάφτεις. 91 00:04:17,692 --> 00:04:19,955 Ω, πήγες στο Babble και Booties! 92 00:04:22,566 --> 00:04:23,959 Ωχ... 93 00:04:24,089 --> 00:04:26,004 Είχαν μεγάλη πώληση στα ρούχα του μωρού. 94 00:04:26,135 --> 00:04:29,399 Μπά! Δεν είναι δικό μου. 95 00:04:29,530 --> 00:04:33,360 Ναι, νομίζω ότι είναι λίγο πολύ αργά για αυτό, Βίνι. 96 00:04:33,490 --> 00:04:35,666 Κόλαση αν δεν είναι, φίλε. Είμαι ακόμα γόνιμη. 97 00:04:35,797 --> 00:04:39,409 Θα μπορούσα να κατοικήσω ένα μικρό νησί σε διαμέρισμα κάτω των πέντε ετών. 98 00:04:42,369 --> 00:04:44,893 Αυτός ο παλιός σπόρος θα χρειαζόταν πολύ φως του ήλιου 99 00:04:45,023 --> 00:04:47,765 για να δημιουργήσει αρκετή ισχύ για να βγάλεις απογόνους, Βίνι. 100 00:04:47,896 --> 00:04:49,550 Τα αγόρια μου μπορούν να κολυμπήσουν. 101 00:04:50,942 --> 00:04:54,555 Ω, κοίτα... αυτά είναι τόσο χαριτωμένα! 102 00:04:54,729 --> 00:04:57,166 τα αγόρασα για την μεγάλη μου ανιψιά. 103 00:04:57,297 --> 00:05:00,952 Γεννήθηκε 7 λίρες, 3 ουγγιές. 104 00:05:01,083 --> 00:05:05,696 Ω, γλυκιά μου! Α, είναι σαν τη Σάντρα! 105 00:05:05,870 --> 00:05:10,005 Ξέχασα τι είναι σαν να έχεις ένα μωρό τριγύρω. 106 00:05:10,135 --> 00:05:11,485 Δεν έχω. 107 00:05:11,615 --> 00:05:15,358 Άυπνες νύχτες, μακριές μέρες, πάνες με κακοκαίματα, 108 00:05:15,489 --> 00:05:19,362 -και το πιο σημαντικό-- - Όχι λεία. 109 00:05:19,493 --> 00:05:21,625 Ο τέταρτος σύζυγός μου ήθελε να κάνω ένα παιδί, 110 00:05:21,799 --> 00:05:23,584 αλλά του είπα εγώ δεν μπορούσε να το ρισκάρει 111 00:05:23,758 --> 00:05:25,586 βγαίνοντας μοιάζοντας του. 112 00:05:25,760 --> 00:05:30,068 Ω, το πρόσωπό του ήταν το καλύτερος έλεγχος των γεννήσεων ποτέ. 113 00:05:30,199 --> 00:05:31,940 Αυτό είναι κρύο. Αυτό είναι κρύο. 114 00:05:32,070 --> 00:05:35,552 Εντάξει, θα προχωρήσω και μαζέψτε τα 115 00:05:35,683 --> 00:05:37,598 και να τα αποσταλεί. 116 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 Ωχ... 117 00:05:43,691 --> 00:05:46,868 Θα τα μαζέψω και να τα αποσταλεί. 118 00:05:47,042 --> 00:05:49,436 Μπορώ να σε βοηθήσω να τα τυλίξεις. Μπορώ να τα διπλώσω. 119 00:05:49,566 --> 00:05:51,612 Αυτό είναι - αυτό είναι εντάξει, Λία. 120 00:05:51,742 --> 00:05:53,962 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν φτάσετε στο κουτί. 121 00:05:54,092 --> 00:05:55,529 Επιτρέψτε μου να το βάλω εδώ. Κοιτάξτε το μωρό - γεια! 122 00:06:00,098 --> 00:06:01,186 Ουάου, αγόρι μου, 123 00:06:01,317 --> 00:06:02,971 τι στο διάολο κάνεις λάθος ρε φίλε; 124 00:06:03,058 --> 00:06:05,452 - Θέλεις να τραβήξεις πίσω ένα νούμπ; - Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 125 00:06:05,626 --> 00:06:10,674 - Τι; - Όχι, όχι Κύριε, όχι, α-α. 126 00:06:10,848 --> 00:06:12,023 Είμαι πολύ μεγάλος για να ξεκινήσω από την αρχή. 127 00:06:12,197 --> 00:06:13,460 Τι λες ρε φίλε; 128 00:06:13,590 --> 00:06:15,636 Έχω ήδη προπονηθεί τα τσιράκια μου 129 00:06:15,810 --> 00:06:18,421 να κολυμπήσετε στο αντίθετη κατεύθυνση! 130 00:06:18,508 --> 00:06:19,901 Φίλε τι φταίει μαζί σου φίλε; 131 00:06:20,031 --> 00:06:21,381 Έχεις μπει στα καταραμένα μου πράγματα; 132 00:06:21,511 --> 00:06:23,861 Όχι. 133 00:06:23,992 --> 00:06:25,820 Νομίζω ότι η Λία είχε πυρετό στο μωρό. 134 00:06:25,950 --> 00:06:27,561 Λοιπόν, κόλαση, πάρε την στο γιατρό. 135 00:06:27,735 --> 00:06:29,606 Δείτε αν μπορεί να βρει μια θεραπεία για τις γυναίκες στη ζέστη, φίλε. 136 00:06:29,737 --> 00:06:31,042 Μόνο αυτό πρέπει... και δώσε μου αυτό. 137 00:06:31,216 --> 00:06:32,479 Δεν είναι με τίποτα να παίξεις με αυτό. 138 00:06:32,653 --> 00:06:34,916 Αυτό θα φέρει φωτιά στο πέος σου αγόρι μου! 139 00:06:38,615 --> 00:06:39,834 Το αυτί μου βουίζει. 140 00:06:49,670 --> 00:06:52,934 Θεέ μου. 141 00:06:53,108 --> 00:06:54,283 Το είπα στη μαμά και στον μπαμπά ήρθες σπίτι νωρίς 142 00:06:54,414 --> 00:06:55,850 γιατί δεν ένιωθες καλά. 143 00:06:55,980 --> 00:06:57,242 Λοιπόν, καλά. 144 00:06:57,329 --> 00:07:00,028 Το είπα, οπότε Μάλλον δεν είπες ψέματα. 145 00:07:00,158 --> 00:07:01,333 Ξέρεις, όταν καλεί το σχολείο 146 00:07:01,464 --> 00:07:03,335 και η μαμά και ο μπαμπάς μάθε την αλήθεια, 147 00:07:03,510 --> 00:07:05,120 δεν είσαι μόνο εσύ θα ανασταλεί, 148 00:07:05,250 --> 00:07:07,383 αλλά ίσως χρειαστεί να το συνηθίσεις κυλιέται σε αναπηρικό καροτσάκι 149 00:07:07,514 --> 00:07:09,298 όταν τελειώσουν μαζί σου. 150 00:07:09,429 --> 00:07:11,822 Κοιτάξτε, το σχολείο ήδη τηλεφώνησα και το χειρίστηκα. 151 00:07:11,953 --> 00:07:13,389 Τι είπατε; 152 00:07:13,563 --> 00:07:15,173 Λοιπόν, προσποιήθηκα τον μπαμπά. 153 00:07:15,304 --> 00:07:18,176 Και όταν έμαθαν τα νέα, Τρελάθηκα και ήμουν σαν, 154 00:07:18,307 --> 00:07:21,484 μην ανησυχείς, Θα του σπάσω και τα δύο πόδια. 155 00:07:23,617 --> 00:07:26,968 - Δεν μοιάζει καθόλου με τον μπαμπά. - Δεν νομίζεις; 156 00:07:27,098 --> 00:07:28,622 - Καθόλου. - Τι γίνεται με αυτό; 157 00:07:28,752 --> 00:07:30,450 Ναι μπορούμε. Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 158 00:07:32,364 --> 00:07:33,931 Ακούγεται σαν παππούς. 159 00:07:34,062 --> 00:07:37,152 Κοίτα, το χειρίστηκα, εντάξει; Απλά μην πεις τίποτα. 160 00:07:37,282 --> 00:07:40,416 Δεν θα το κάνω, εκτός αν με ρωτήσουν. Και μετά είναι snitch city. 161 00:07:44,942 --> 00:07:46,074 Ένα δευτερόλεπτο! 162 00:07:46,204 --> 00:07:47,902 Σσς, σς, σςς! 163 00:07:55,083 --> 00:07:56,606 Ελάτε! 164 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 Γλυκιά μου; 165 00:08:04,484 --> 00:08:08,966 Η Σάντρα είπε ότι ήρθες σπίτι νωρίς. 166 00:08:09,097 --> 00:08:09,967 Ναι... 167 00:08:14,363 --> 00:08:16,626 Ναι, ναι. 168 00:08:16,757 --> 00:08:19,455 Ω! 169 00:08:19,629 --> 00:08:22,719 Α, αυτό ήταν το μικρό βιβλίο που σου διάβασα 170 00:08:22,850 --> 00:08:25,679 όταν ήσουν μικρός! 171 00:08:25,809 --> 00:08:28,333 Ω! 172 00:08:28,508 --> 00:08:30,901 Είσαι καλά, μαμά; 173 00:08:31,032 --> 00:08:32,642 Μμ-μμ, ναι! 174 00:08:32,773 --> 00:08:37,821 Απλώς--ω, μάλλον μόλις έρχεται κάτω με ό,τι έχει ο Φίλιππος. 175 00:08:37,995 --> 00:08:39,867 Η βλακεία δεν είναι μεταδοτική. 176 00:08:44,132 --> 00:08:46,003 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στο σχολείο. 177 00:08:46,134 --> 00:08:47,918 Όχι, όχι! 178 00:08:51,661 --> 00:08:53,010 Όχι, όχι, όχι. 179 00:08:53,141 --> 00:08:55,143 Μπορώ απλώς να φέρω σημείωμα τη Δευτέρα. 180 00:08:55,273 --> 00:08:57,928 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω ακόμα στο σχολείο για να μπορέσω να πάρω την εργασία σου. 181 00:08:58,059 --> 00:08:58,799 Όχι! 182 00:08:58,973 --> 00:09:01,802 Πονάει. 183 00:09:01,932 --> 00:09:04,369 Όλα πονάνε. 184 00:09:04,500 --> 00:09:07,372 S-S-Sandra-- Η Σάντρα μπορεί να πάρει την εργασία μου. 185 00:09:07,503 --> 00:09:09,723 μπορώ; 186 00:09:09,853 --> 00:09:13,030 Α, μην το πιστεύετε αυτό το lip gloss είναι τόσο γυαλιστερό. 187 00:09:20,429 --> 00:09:21,909 - Ωχ! - Φαίνεται τόσο χαριτωμένο! 188 00:09:22,039 --> 00:09:24,564 Δεν ξέρω τι είναι λάθος με εμένα. 189 00:09:24,694 --> 00:09:27,871 Όσο πλησιάζει η Σάντρα να φύγω, τόσο πιο στεναχωριέμαι! 190 00:09:28,002 --> 00:09:30,004 - Α! - Λοιπόν, είναι φυσιολογικό, είναι φυσιολογικό. 191 00:09:30,134 --> 00:09:31,614 Όλοι θέλουμε τα παιδιά μας... 192 00:09:31,745 --> 00:09:33,616 Ω, εντάξει, κυρίες; 193 00:09:36,532 --> 00:09:39,753 Θέλουμε τα παιδιά μας να βγουν έξω και βιώστε τον κόσμο. 194 00:09:39,927 --> 00:09:43,365 Θυμάμαι όταν είδαμε το δικό μας η κόρη μόνη της. 195 00:09:43,495 --> 00:09:46,281 Ο δεύτερος σύζυγός μου και εγώ την πήγε στο αεροδρόμιο 196 00:09:46,411 --> 00:09:48,675 και παρακολούθησε το αεροπλάνο να απογειώνεται. 197 00:09:48,805 --> 00:09:50,677 Αυτό ακούγεται τόσο λυπηρό. 198 00:09:50,851 --> 00:09:52,113 Πλάκα μου κάνεις; 199 00:09:52,287 --> 00:09:55,072 Αυτή ήταν η μέρα που παρέδωσα του τα χαρτιά του διαζυγίου μου 200 00:09:55,246 --> 00:09:59,207 και επέστρεψα στην αγορά αναζήτηση της επόμενης περιπέτειας του άντρα μου. 201 00:10:01,688 --> 00:10:02,819 Γεια, ρε, γεια! 202 00:10:04,038 --> 00:10:06,518 Ξέρεις, θυμάμαι αυτό το ζευγάρι, χμ, 203 00:10:06,649 --> 00:10:08,216 ήθελαν να κάνει άλλο μωρό. 204 00:10:08,346 --> 00:10:12,960 Και ο τελευταίος τους γιος έγινε 18, και ήθελαν να ξεκινήσουν από την αρχή. 205 00:10:13,090 --> 00:10:15,440 Αλλά είναι εντάξει αν είναι αυτό τι θες να κανεις. 206 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 Εννέα μήνες με μια ζωή μέσα σου, 207 00:10:17,878 --> 00:10:22,360 κλωτσώντας σας αρέσει μια μαύρη ζώνη πέμπτου βαθμού. 208 00:10:22,491 --> 00:10:24,362 Είναι εξαντλητικό! 209 00:10:24,493 --> 00:10:26,495 Το απόλαυσα όλο αυτό. 210 00:10:28,323 --> 00:10:30,934 Πού πήγε η ώρα; 211 00:10:31,108 --> 00:10:32,327 Λοιπόν, νομίζω μόλις περνάς 212 00:10:32,501 --> 00:10:34,024 μια νέα φάση στη ζωή, Λία-- 213 00:10:36,157 --> 00:10:37,898 Εντάξει, κυρίες! 214 00:10:38,072 --> 00:10:41,466 Περίμενε - περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Γεια σου! 215 00:10:41,597 --> 00:10:43,033 Λία, Λία, πραγματικά νομίζω 216 00:10:43,164 --> 00:10:44,687 ότι ίσως θα έπρεπε μιλήστε στον Jeremy για αυτό. 217 00:10:44,861 --> 00:10:46,515 Πιστεύεις ότι μπορεί να το αντέξει; 218 00:10:46,689 --> 00:10:49,300 Είναι ένας ώριμος νέος. 219 00:10:49,431 --> 00:10:51,128 - Γεια, γλυκιά μου. - Του μιλήσαμε. 220 00:10:52,260 --> 00:10:54,958 Γεια σου, γλυκιά μου. 221 00:10:55,132 --> 00:10:57,439 Ε, διέκοψα την ώρα των κοριτσιών; 222 00:10:57,569 --> 00:10:59,180 Όχι, όχι, όχι, όχι, είσαι στην ώρα σου. 223 00:10:59,354 --> 00:11:00,834 Εμείς--εμείς--ευχαριστούμε. 224 00:11:00,964 --> 00:11:04,185 Συνεχίστε και - ευχαριστώ. Μας βοήθησες! 225 00:11:04,359 --> 00:11:09,581 Είσαι απλά το άτομο Ήθελα να δω, μμ-μμ. 226 00:11:09,712 --> 00:11:10,887 Τι έγινε με τον καναπέ; 227 00:11:11,018 --> 00:11:15,979 Μμ-μμ, ναι. 228 00:11:16,110 --> 00:11:20,810 Θυμάσαι όταν εμείς, ε... πήγαινα για δείπνο; 229 00:11:20,941 --> 00:11:23,987 Και μετά θα ερχόταν σπίτι, και μετά θα... 230 00:11:24,118 --> 00:11:27,295 ανάψτε ένα κερί και ασχοληθείτε, ε; 231 00:11:29,210 --> 00:11:31,691 Δηλαδή σαν χθες το βράδυ; 232 00:11:31,821 --> 00:11:34,041 Ίσως με λίγο περισσότερη πρόθεση. 233 00:11:34,171 --> 00:11:36,696 Ξέρεις, με περισσότερο σκοπό; 234 00:11:36,826 --> 00:11:38,393 Προσανατολισμός στο στόχο; 235 00:11:38,523 --> 00:11:39,611 - Προσανατολισμός στο στόχο; - Ωχ. 236 00:11:39,742 --> 00:11:41,222 Δεν ξέρω, Το πήρα στο γκολ. 237 00:11:41,396 --> 00:11:42,745 Ελπίζω να μην είσαι μιλώντας για αυτό που... 238 00:11:42,832 --> 00:11:43,920 Νομίζω ότι θέλω να έχω ένα άλλο μωρό, ο Τζέρεμι. 239 00:11:44,051 --> 00:11:47,968 Όχι, όχι! 240 00:11:48,098 --> 00:11:49,447 Μωρό! 241 00:11:49,621 --> 00:11:54,757 άκουσα... εσένα... την... πρώτη... φορά! 242 00:11:54,931 --> 00:11:56,324 Ααα! 243 00:12:01,198 --> 00:12:04,811 Ααααααχχχχχ! 244 00:12:06,987 --> 00:12:08,989 Χμφ! Ένας ώριμος νεαρός, ε;! 245 00:12:12,340 --> 00:12:13,820 Θέλω άλλο μωρό. 246 00:12:30,619 --> 00:12:32,186 Σωστά περίπου. 247 00:12:37,191 --> 00:12:39,280 Yo. Yo. 248 00:12:40,629 --> 00:12:42,500 Ναι, αυτός ο άνθρωπος είναι χαζός. 249 00:12:42,674 --> 00:12:46,069 Ναι, σκέφτηκε BLM αντιπροσώπευε το Be Like Mike. 250 00:12:46,200 --> 00:12:49,986 Θα έπρεπε να διδάσκει ηλίθιο, όχι επιστήμη. 251 00:12:50,117 --> 00:12:52,597 Δικαίωμα; Και είχε το θράσος να με αναστείλει. 252 00:12:52,728 --> 00:12:54,208 Όπως--σαν να μην είμαι αυτός που-- 253 00:12:54,295 --> 00:12:57,559 Σαν να μην είμαι ο--όχι ο-- 254 00:12:57,689 --> 00:13:01,693 Όχι και αυτό άρρωστος για να πάει στο σχολείο. 255 00:13:01,868 --> 00:13:02,956 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 256 00:13:04,435 --> 00:13:05,785 «Άσε με να σε καλέσω πίσω». 257 00:13:05,915 --> 00:13:09,179 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι Μπου Μπου ο καταραμένος ανόητος, αγόρι! 258 00:13:09,310 --> 00:13:11,486 Λοιπόν, αν άλλαξες μάτια, Μπορώ να δω τις ομοιότητες. 259 00:13:12,792 --> 00:13:14,532 - Μπορώ να εξηγήσω. - Κοίτα, φύλαξε την αναπνοή σου. 260 00:13:14,663 --> 00:13:16,099 Κάλεσε το σχολείο εδώ σήμερα το πρωί 261 00:13:16,230 --> 00:13:17,405 και είπε εσύ εξαπατώντας το σύστημα. 262 00:13:17,535 --> 00:13:20,103 Ανάθεμα, αυτή είναι η δουλειά μου, Φίλιπ! 263 00:13:20,234 --> 00:13:21,888 Παππού, αυτό - αυτό Ο δάσκαλος είναι χαζός, φίλε. 264 00:13:22,018 --> 00:13:23,585 Κανείς δεν τον συμπαθεί. 265 00:13:23,759 --> 00:13:25,326 Phillip, λογοκλοπήσες, φίλε! 266 00:13:25,456 --> 00:13:26,806 Φυσικά και το έκανα! 267 00:13:26,936 --> 00:13:27,937 Γιατί γράφω πράγματα με δικά μου λόγια 268 00:13:28,111 --> 00:13:30,157 όταν κάποιος ήδη το έκανε για μένα; 269 00:13:30,331 --> 00:13:31,723 Τώρα προσπαθώ να καταλάβω έξω αν είσαι απλά ηλίθιος 270 00:13:31,898 --> 00:13:33,725 ή απλά είσαι ηλίθιος. 271 00:13:33,900 --> 00:13:36,163 Αυτός ο δάσκαλος είναι πάντα πάνω μου. 272 00:13:36,337 --> 00:13:38,165 Λέει «Φίλιππε, σιγουρέψου... 273 00:13:38,295 --> 00:13:40,167 «Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει αναθέσεις στην ώρα τους. 274 00:13:40,341 --> 00:13:42,386 «Φίλιππε, φρόντισε να το κάνεις διόρθωσε τα δοκίμιά σου. 275 00:13:42,560 --> 00:13:44,954 Phillip, φρόντισε να το κάνεις έλα στην ώρα μου στην τάξη». 276 00:13:45,085 --> 00:13:46,521 Τι πιστεύει ότι είναι αυτό; 277 00:13:46,651 --> 00:13:48,001 Κάτι σαν το σχολείο. 278 00:13:49,437 --> 00:13:51,134 Έχει άλλα 28 τους μαθητές να ανησυχούν, 279 00:13:51,265 --> 00:13:52,962 όμως πάντα με φωνάζει έξω. 280 00:13:53,093 --> 00:13:54,616 Λοιπόν, ίσως βλέπει κάτι μέσα σου. 281 00:13:54,790 --> 00:13:57,227 Παίρνω τη μαμά και τον μπαμπά σου δεν ξέρω για αυτό, σωστά; 282 00:13:57,358 --> 00:13:59,055 Όχι. 283 00:13:59,229 --> 00:14:00,143 Θα τους αφήσεις συνεχίζεις να νομίζεις ότι είσαι άρρωστος; 284 00:14:00,274 --> 00:14:01,753 Τι καλό θα έχει αυτό; 285 00:14:01,884 --> 00:14:05,235 Η σπιτική σούπα της μαμάς και--και παρακολούθηση τηλεοπτικών εκπομπών; 286 00:14:06,628 --> 00:14:09,413 Έλα, Φίλιππο, Οι πραγματικοί άντρες λένε την αλήθεια, σωστά; 287 00:14:09,544 --> 00:14:10,762 Λοιπόν πείτε το αλήθεια όλη την ώρα; 288 00:14:10,893 --> 00:14:12,242 Λοιπόν, εντάξει, καλά... 289 00:14:12,373 --> 00:14:15,637 Οι πραγματικοί άντρες λένε κάποιοι την αλήθεια. 290 00:14:15,811 --> 00:14:17,552 Φίλε, απόψε ήταν το νύχτα που έφτιαχνε η μαμά 291 00:14:17,682 --> 00:14:19,380 τα περίφημα ανάποδο μπισκότα της. 292 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 Και θέλω να τελειώσω τις δύο τελευταίες σεζόν του 293 00:14:21,948 --> 00:14:23,514 Αποκτήστε ένα κορίτσι σε 15 λεπτά. 294 00:14:56,286 --> 00:14:58,810 λυπάμαι! 295 00:14:58,941 --> 00:15:01,335 Για τι; 296 00:15:01,465 --> 00:15:06,775 Δεν θες άλλο μωράκι να κρατάς και... 297 00:15:06,906 --> 00:15:10,257 να παίζεις πράγματα και να ντυθώ; 298 00:15:10,431 --> 00:15:11,736 Είναι μια χαρά. 299 00:15:11,867 --> 00:15:13,825 Έλα, μην το λες ετσι. 300 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 Συγγνώμη που σε τρόμαξα. 301 00:15:19,048 --> 00:15:22,312 Κόντεψες να λιποθυμήσεις, Μπέι... 302 00:15:22,399 --> 00:15:24,053 Γλυκιά μου. 303 00:15:24,184 --> 00:15:27,143 Μπορείτε να με καλέσετε μωρό μου, έλα τώρα. 304 00:15:27,317 --> 00:15:29,015 Χμμ... 305 00:15:29,145 --> 00:15:32,844 Είναι τόσο λάθος για μένα Θέλεις άλλο μωρό, Τζέρεμι; 306 00:15:32,975 --> 00:15:35,630 Απλώς νιώθω σαν Κάτι χάνω. 307 00:15:35,760 --> 00:15:37,849 Ναι, κάτι χάνεις. 308 00:15:37,980 --> 00:15:40,678 Χάνεις το καταραμένο μυαλό σου, εντάξει; 309 00:15:40,809 --> 00:15:43,768 Τώρα, δεν τη χάνουμε. 310 00:15:43,899 --> 00:15:45,466 Θα είναι φεύγω σύντομα, Τζέρεμι, 311 00:15:45,596 --> 00:15:48,860 και αυτή είναι πάντα με τις φίλες της. 312 00:15:49,035 --> 00:15:50,950 Απλώς δεν το κάνει με χρειάζεσαι πια. 313 00:15:51,080 --> 00:15:52,299 Ε, αυτό δεν είναι αλήθεια. 314 00:15:52,473 --> 00:15:54,736 Μας χρειάζεται μέσα διαφορετικούς τρόπους τώρα. 315 00:15:54,866 --> 00:15:58,261 Μαμά, μπαμπά, μπορώ να έχω λίγα χρήματα; 316 00:15:58,392 --> 00:16:00,524 Βλέπω; 317 00:16:00,698 --> 00:16:03,440 Μόνο αυτό είμαστε καλό για, μωρό μασουλάκι; 318 00:16:03,527 --> 00:16:07,401 Δεν σε έχω ακούσει φώναξέ με έτσι σε λίγο. 319 00:16:07,531 --> 00:16:09,925 Κάποτε χαμογελούσες από το αυτί μέχρι αυτί όταν σε φώναξα έτσι. 320 00:16:11,709 --> 00:16:14,190 Σαν να χαμογελάς τώρα. 321 00:16:19,326 --> 00:16:20,805 Μμμ. 322 00:16:20,892 --> 00:16:22,894 Μπορώ να έχω κάποια χρήματα τώρα; 323 00:16:24,026 --> 00:16:28,161 Χμ... μου υπόσχεσαι μια βραδιά κοριτσιών; 324 00:16:28,291 --> 00:16:30,641 Σίγουρα έχουμε καθυστερήσει, μαμά. 325 00:16:30,772 --> 00:16:33,122 Καλά. 326 00:16:35,298 --> 00:16:37,431 Η τσάντα μου είναι στην κουζίνα. 327 00:16:37,561 --> 00:16:39,172 Ευχαριστώ, μαμά. 328 00:16:44,438 --> 00:16:45,308 Ματιά. 329 00:16:46,875 --> 00:16:48,790 Είναι μια νεαρή κυρία τώρα. 330 00:16:48,964 --> 00:16:52,881 Και την μεγαλώσαμε για αυτή τη στιγμή εδώ. 331 00:16:53,012 --> 00:16:55,362 Πρέπει λοιπόν να το αφήσουμε να βγει εκεί έξω 332 00:16:55,536 --> 00:16:59,670 και βιώστε το πραγματικό κόσμο, όπως κάναμε κι εμείς. 333 00:16:59,801 --> 00:17:02,369 Αυτό πρέπει να σε τρομάζει. 334 00:17:02,499 --> 00:17:06,677 Όχι, έχω άλλο μικρό "baby munchkin"; 335 00:17:06,764 --> 00:17:08,984 Ναι, αυτό με τρομάζει περισσότερο. 336 00:17:09,115 --> 00:17:11,117 Μπαμπά, μπορώ να χρησιμοποιήσω την πιστωτική σου κάρτα; 337 00:17:11,291 --> 00:17:12,901 Η μαμά σου μόλις έδωσε εσύ κάποια χρήματα. 338 00:17:13,032 --> 00:17:15,382 Δεν είναι αρκετό. 339 00:17:15,512 --> 00:17:17,123 Αγόρι... 340 00:17:19,908 --> 00:17:21,475 Εντάξει εγγονέ, Δεν θα σε πάρω χαλαρά. 341 00:17:21,605 --> 00:17:25,305 Δείτε το, εδώ πάμε. Εεεεεεεεεε. 342 00:17:25,392 --> 00:17:27,437 Βασιλιάς μου. 343 00:17:27,568 --> 00:17:28,830 Δεν μπορείς να με πηδήξεις έτσι. 344 00:17:28,960 --> 00:17:30,614 Αγόρι, αυτό είναι καυτή κίνηση tamale. 345 00:17:30,745 --> 00:17:32,616 δεν ξερεις τιποτα για αυτό φίλε. 346 00:17:32,790 --> 00:17:34,618 Μόλις έκανες την ηλεκτρική τσουλήθρα σε όλη την επιφάνεια. 347 00:17:34,749 --> 00:17:36,403 Βλέπεις, γι' αυτό κανείς θέλω να παίξω μαζί σου. 348 00:17:39,710 --> 00:17:42,104 Φαίνεσαι ωραία και φρέσκια. 349 00:17:42,191 --> 00:17:43,801 Είναι θαύμα. 350 00:17:43,975 --> 00:17:45,629 Ήμουν ακριβώς περίπου για να ξεκινήσει η παρασκευή 351 00:17:45,803 --> 00:17:48,371 λίγο τσάι λεμονιού γιατί δεν σε είχαμε δει εδώ κάτω. 352 00:17:48,545 --> 00:17:50,808 Ας ελπίσουμε ότι κανένας μας δεν θα το πάρει ό,τι κι αν έχεις. 353 00:17:50,939 --> 00:17:52,854 Ναι, Φίλιππος, τι ήταν αυτό που πήρες; 354 00:17:55,422 --> 00:17:57,293 Εντάξει, υπάρχει - υπάρχει τίποτα να πάρει. 355 00:17:57,380 --> 00:17:58,642 Μμ-χμμ. 356 00:17:58,773 --> 00:18:01,036 Τι εννοείς; 357 00:18:01,167 --> 00:18:03,386 Μαμά, εσύ, ε--μπορεί να θέλεις να κάτσω για αυτό. 358 00:18:03,560 --> 00:18:05,649 κοντεύω να σπάσω και τα δύο του πόδια. 359 00:18:05,780 --> 00:18:07,086 Θα σε βοηθήσω και εγώ. 360 00:18:11,002 --> 00:18:14,310 Ο λόγος - ο λόγος Έχω μείνει σπίτι είναι 361 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 όχι επειδή το έχω ένιωθε άρρωστος. 362 00:18:15,964 --> 00:18:17,444 Αγόρι, είχες αρρωστήσει! 363 00:18:17,574 --> 00:18:20,229 Με είχες στην κουζίνα, ιδρώτας πάνω από μια σόμπα, 364 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 κάνοντας μερικά δωρεάν σούπας κοτόπουλου 365 00:18:21,970 --> 00:18:24,538 και ανάμειξη φαρμακευτικών smoothies για το τίποτα! 366 00:18:24,625 --> 00:18:25,669 Τίποτα! 367 00:18:27,584 --> 00:18:29,282 Λοιπόν, τι ήταν; 368 00:18:31,588 --> 00:18:32,894 Πήρα αναστολή. 369 00:18:33,068 --> 00:18:34,287 Σε αναστολή!? 370 00:18:34,417 --> 00:18:36,245 Γιατί σε αναστολή, Φίλιππο; 371 00:18:36,419 --> 00:18:37,855 Λογοκλοπή. 372 00:18:37,986 --> 00:18:41,207 Ω, κάποτε ήξερα ένα κορίτσι με το όνομα Λογοκλοπή... 373 00:18:41,337 --> 00:18:43,905 Όχι, όχι, λογοκλοπή, όπως στο σαν να παίρνω τα πράγματα κάποιου 374 00:18:43,992 --> 00:18:45,907 και να το περάσεις σαν δικό σου; 375 00:18:46,037 --> 00:18:48,214 Ξέρεις ότι το ξέρω, σωστά; 376 00:18:48,344 --> 00:18:51,086 Τι σε έκανε λοιπόν να κλέψεις δουλειά άλλου, Φίλιπ; 377 00:18:51,260 --> 00:18:52,827 Κουράστηκα να γυρίζω σπίτι από την πρακτική και το σχολείο, 378 00:18:53,001 --> 00:18:54,959 και ξέχασα ότι το δοκίμιο έπρεπε. 379 00:18:55,090 --> 00:18:56,265 Και δεν ήθελα να αποτύχω, 380 00:18:56,439 --> 00:18:58,485 οπότε αντέγραψα ένα άρθρο Βρήκα στο διαδίκτυο. 381 00:18:58,659 --> 00:19:00,661 Γιε μου, είσαι έξυπνο παιδί. 382 00:19:00,791 --> 00:19:02,793 Δεν χρειάζεται να κάνετε πράγματα έτσι, εντάξει; 383 00:19:02,924 --> 00:19:04,491 Τώρα, αυτό είναι μόνο κακή διαχείριση χρόνου. 384 00:19:04,621 --> 00:19:06,841 Μμ-μμ, αν είσαι κουρασμένος, πάρε ένα catnap. 385 00:19:06,971 --> 00:19:08,364 Σηκωθείτε, πιάστε δουλειά. 386 00:19:08,495 --> 00:19:10,453 Δεν υπάρχουν συντομεύσεις στη ζωή, Phillip. 387 00:19:10,584 --> 00:19:12,760 Αυτό είναι σωστό, μια συντόμευση απλά σε καταλήγει σε ένα μέρος 388 00:19:12,890 --> 00:19:14,457 δεν θες να είσαι. 389 00:19:14,544 --> 00:19:17,982 Τίποτα, και εννοώ τίποτα, ξεπερνά τη σκληρή δουλειά! 390 00:19:18,113 --> 00:19:20,159 Πάω να πάρω έναν υπνάκο. Με συγχωρείτε. 391 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 Είμαστε πραγματικά απογοητευμένοι μέσα σου, Φίλιππο. 392 00:19:25,294 --> 00:19:27,035 ξέρω. Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. 393 00:19:27,122 --> 00:19:28,384 Ναι, καλά, όταν ξέρεις καλύτερα, 394 00:19:28,515 --> 00:19:29,820 τα πας καλύτερα, εντάξει; 395 00:19:29,907 --> 00:19:31,257 Τώρα, θα κάνω καλέστε τον κύριο. 396 00:19:31,387 --> 00:19:32,997 Θα δω αν μπορούμε κατέβα σε εκείνο το σχολείο 397 00:19:33,128 --> 00:19:34,085 και να φτιάξεις αυτό το έργο 398 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 είτε παίρνετε πίστωση για αυτό ή όχι. 399 00:19:35,783 --> 00:19:36,871 Ναι, κύριε. 400 00:19:37,045 --> 00:19:39,613 Δεν χρειάζεται να αντιγράψετε κανέναν. 401 00:19:39,743 --> 00:19:43,312 Ο Θεός σε έκανε πρωτότυπο, άρα πράξε έτσι. 402 00:19:43,486 --> 00:19:44,835 Ναι, κυρία. 403 00:19:44,966 --> 00:19:48,578 Τώρα, είστε σε περιορισμό μέχρι νεωτέρας. 404 00:19:48,709 --> 00:19:51,494 Λοιπόν, η κοινωνική μου ζωή είναι νεκρό πάντως. 405 00:19:51,581 --> 00:19:52,756 Ο δάσκαλος με φώναξε έξω μπροστά σε όλους, 406 00:19:52,930 --> 00:19:55,890 και η Σίντι Ντέιβις και όλη αυτή χαριτωμένοι φίλοι με γέλασαν. 407 00:19:56,064 --> 00:19:57,326 Δεν θα βρω ποτέ ραντεβού. 408 00:19:57,500 --> 00:19:59,328 Ναι, στοιχηματίζω είσαι πραγματικά ντροπιασμένος. 409 00:19:59,502 --> 00:20:00,721 Ναι, αυτό είναι μια υποτίμηση. 410 00:20:00,895 --> 00:20:03,332 Ναι, μάντεψε πώς ντρέπεσαι θα είσαι 411 00:20:03,506 --> 00:20:05,943 όταν έβαλα αυτό το μέγεθος 12 αποτύπωμα σε αυτόν τον κώλο. 412 00:20:06,074 --> 00:20:08,555 - Χαλαρώστε, χαλαρώστε! - Έλα εδώ, μωρό μου, έλα. 413 00:20:18,434 --> 00:20:19,870 Θεέ μου! 414 00:20:20,044 --> 00:20:21,655 Λατρεύω το κομμάτι όπου - όπου είπε 415 00:20:21,785 --> 00:20:23,004 θα έκανε μόνο χρεώστε του τη μισή τιμή 416 00:20:23,134 --> 00:20:24,005 γιατί ήταν τόσο κοντός! 417 00:20:27,051 --> 00:20:28,792 Αυτό είναι αστείο. 418 00:20:28,923 --> 00:20:30,968 Φαίνεστε σαν να είχατε ένα καλή μέρα μητέρας-κόρης. 419 00:20:31,099 --> 00:20:34,711 - Ήταν υπέροχο! - Και δεν τελειώσαμε ακόμα. 420 00:20:34,842 --> 00:20:38,106 - Πρέπει ακόμα να φτιάξουμε τα νύχια μας. - Εντάξει, θα πάω να πάρω το βερνίκι. 421 00:20:41,762 --> 00:20:45,983 Χμ, χαίρομαι που τα κατάφερες ώρα για τη μαμά σου. 422 00:20:46,114 --> 00:20:48,159 Ναι, θα έχω να το κάνεις πιο συχνά. 423 00:20:48,290 --> 00:20:50,292 - Θα μας λείψει ο ένας τον άλλον. - Ξέρεις τι; 424 00:20:50,423 --> 00:20:52,120 Μπορείτε να το κάνετε ως συχνά όπως θέλετε, 425 00:20:52,294 --> 00:20:53,426 γιατί τότε αυτό θα γίνει πάρε μου μερικά χρόνια, 426 00:20:53,556 --> 00:20:56,211 και μετά, μέχρι τότε, ίσως χτυπήσει η εμμηνόπαυση, 427 00:20:56,342 --> 00:20:58,039 και θα είμαι στο ξεκάθαρο. 428 00:20:59,388 --> 00:21:00,998 Αρκεί να κρατήσεις δίνοντάς μου την πιστωτική σου κάρτα.